No Estado da Florida algumas profissões são regulamentadas e outras não.

Para validar diploma estrangeiro na Florida e adquirir licença para exercer sua profissão o primeiro passo é verificar se sua profissão é regulamentada. Se não for, a sua admissão numa empresa ou instituição vai depender das exigências de cada uma.
Florida Regulated Industries Guide:
http://www.stateofflorida.com/Portal/DesktopDefault.aspx?tabid=25

Se for regulamentada, verifique qual o orgão (board) que a regulamenta.
Algumas são regulamentadas por orgãos do governo estadual ou federal, e outras por associações de classe.  O website do Department of Business & Professional Regulation : www.myfloridalicense.com, fornece informações sobre licenças de profissionais na Florida.

 Como o processo para licença de estrangeiros envolve mais requisitos o primeiro passo seria solicitar ao “Board” que regulamenta sua profissão uma "application"  para “Foreign Graduated Professional”.

 Independente de sua profissão ser regulamentada ou não para ser bem sucedido é imprescindível que fale, escreva e entenda inglês bem. Algumas instituições como universidades exigem o test TOEFL (www.toefl.org)

 Tenha seus documentos - diploma, notas escolares (transcripts), cursos de aperfeiçoamento, etc.  traduzidos por tradutor certificado.

Orgãos reguladores de profissões:

Veterinary Medicine
Tel. 850-487-1395
E-mail:  Call.Center@dbpr.state.fl.us – include “Veterinary Medicine” in the subject line
More information: http://www.myflorida.com/dbpr/pro/vetm/vet_index.shtml
 

Florida Department of Education
Tel. 850-245-0505
Florida Teacher Certification Examinations (FTCE):
http://www.fldoe.org/asp/ftce/default.asp

The Florida Bar  (advocacia)
651 East Jefferson Street
Tallahassee, FL 32399-2300
Tel. 850-561-5600 ext 5757
 

Florida Board of Nursing
http://www.the-nursing-site.com/s/florida_board_of_nursing
 

Certificação de professores no estado da Florida
Texto da professora Anete Arslanian

1. Traduzir para o inglês todos os diplomas e históricos escolares
Sugestão: Action Translation Services
130 Madeira Ave, Coral Gables 305 460-8977
Caroline Delamarque
2. Levar a tradução para uma instituição reconhecida, que fará a equivalência dos seus títulos.
Miami Dade College tem este serviço ou Josef Silny & Associates
7101 SW 102 Ave, Miami, 33173 (305) 273-1616

3. Fazer o registro online para obter Florida Education Certification. Com isso você estará enviando sua documentação para o Departamento de Educação da Flórida, em Tallahassee. Eles cobrarão uma taxa $56.00 aproximadadmente.
Website: http://www.fldoe.org/edcert
Telephone: 800 445-6739
Se o seu curso foi feito fora dos Estados Unidos, quando acessar a página da internet, procure “Applicants with foreign academic training”.

4. Depois disso é só esperar que Tallahassee mande por correio o seu status of eligibility, que é um documento mostrando se você pode lecionar na área desejada ou se ainda faltam alguns créditos ou horas de estudo.
5. De posse do status of eligibility dizendo que você pode lecionar, você deverá fazer os testes para Florida Teacher Certification. Se for foreign language Portuguese, não há ainda um FTCE SAE (subject area examination).

6. Vá para Miami-Dade Public Schools, em Downtown: 1500 Biscayne Boulevard. Acho que é na sala 129 (1º andar) Instructional Office. Pegue um documento que é “Application for Instructional Position”. Eles lá orientam como preencher. Vão pedir referência, carta de recomendação, cópia dos documentos e da avaliação da instituição credenciada que fez a equivalência dos seus títulos. Depois de preenchidos os documentos e entregues na sala 129, eles vão marcar o dia do essay e da sua entrevista. Você deverá comprar um money order para entregar na sala 147 (fingerprinting), quando você tirar suas impressões digitais. Na sala 129 eles dirão tudo o que você precisa fazer após entregar seus documentos. Eles são osmais indicados para responder a quaisquer perguntas.

7. Seu nome fica no sistema e eles lhe indicam as escolas que têm vaga para Português ou se você já tiver a indicação da escola, é só pedir uma “letter of intent” para a diretora dizendo que ela quer lhe   contratar. Há outros trâmites burocráticos que a própria escola lhe informará.

8. Dentro de um ano (depois de começar a trabalhar), você deverá fazer um teste chamado General Knowledge, para receber seu certificado temporário. Se não fizer, depois de um ano você sai do sistema. Depois do General Knowledge você precisa fazer o professional para ter seu certificado definitivo.